Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Borås

Wioniq Nordic hjälper energibolag att fatta bättre beslut genom smarta IoT-lösningar och datadrivna insikter. Våra lösningar används för att identifiera läckage, minska energiförluster, effektivisera underhåll och skapa mer hållbara fjärrvärmenät. Nu stärker vi vår position på den svenska marknaden och söker en affärsutvecklare för att driva tillväxt, skapa nya affärer och hjälpa energibolag att få ut det fulla värdet av våra digitala lösningar. Om rollen Som affärsutveckare hos Wioniq ansvarar du för att driva försäljningen inom fjärrvärmesegmentet på den svenska marknaden. Du driver hela säljprocessen från första kontakt till avslutad affär och arbetar långsiktigt och strategiskt för att identifiera och skapa medvetenhet om behov och nyttor med våra lösningar. Vi vet vilka kunder som är intressanta i Sverige – en del har vi inte haft kontakt med, andra arbetar idag med en annan leverantör och många saknar fortfarande lösningar som våra. Din uppgift är att bearbeta en tydligt utvald målgrupp med specifika bolag. Rollen handlar om att skapa förståelse för hur våra lösningar bidrar till minskade kostnader, färre driftstörningar och mer effektiv resursanvändning. Genom att kombinera affärsmannaskap med ett genuint intresse för kundernas verksamhet hjälper du beslutsfattare att koppla tekniska möjligheter till konkret affärsnytta. Du ingår i ett globalt säljteam på drygt tio personer, varav fyra kollegor i Sverige. Tekniska specialister och produktexperter stöttar dig i att fördjupa förståelsen för lösningarna, men kunddialogen, försäljningsprocessen och utvecklingen av din marknad äger du. Vi söker dig som: Har ett starkt affärsdriv och trivs med att skapa nya relationer. Du är självgående, strukturerad och motiveras av att söka upp och driva affärer framåt även när säljcyklerna är långa och involverar flera beslutsfattare. Du trivs med att bearbeta nya kunder i högt tempo samtidigt som du driver affären framåt. Du är intresserad av teknik och har förmågan att översätta komplexa lösningar till tydliga affärsvärden. Kanske arbetar du idag i energi och fjärrvärmebranschen och har förståelse för utmaningar och behov men nödvändigtvis inte som säljare. Vi ser gärna att du har: • Erfarenhet av B2B-försäljning • Vana att arbeta med längre och komplexa säljprocesser med flera stakeholders • Förmåga att kommunicera affärsnyttan i tekniska lösningar • Flytande svenska och goda kunskaper i engelska Det är meriterande om du har erfarenhet från energi-, fjärrvärme- eller infrastruktursektorn. Om Wioniq Wioniq är en ledande aktör inom smarta, datadrivna lösningar för vatten- och energiinfrastruktur. Genom avancerad IoT-övervakning, läckagedetektering och realtidsanalys hjälper vi VA-bolag och fjärrvärmeanläggningar att optimera sina nät, minska energiförluster och fatta bättre beslut – varje droppe, varje watt, varje sekund. Wioniq bildades 2025 genom en sammanslagning av fyra specialistbolag och ingår i den europeiska Wienerberger-koncernen, vilket ger oss både scaleup-energi och multinationell styrka. Med kontor i Sverige, Nederländerna, Frankrike, Tyskland och Finland är vi på en spännande tillväxtresa – och vi letar efter fler som vill vara med och bygga det som verkligen spelar roll. START: Enligt överenskommelse PLATS: Borås (Huvudkontor), Jönköping eller Stockholm OMFATTNING: Heltid LÖN: Fast lön KONTAKT: Rekryterare Mattias Marberg – mattias.marberg@oddwork.se (för frågor om tjänsten, ej ansökningar) SISTA ANSÖKNINGSDATUM: Urval sker löpande Som ledande byrå inom employer branding och rekrytering är vi här för att revolutionera vår bransch, matcha talanger med företagskulturer och stärka organisationers arbetsgivarvarumärken. Nyfiken på att veta mer? Välkommen in i Oddworks värld genom att klicka här eller hitta fler karriärmöjligheter här.

OM OSS Ellos Group är en av Nordens ledande e-handelsgrupper med välkända varumärken som Ellos, Jotex, Homeroom och betalvarumärket Elpy. Vi har alltid kunden i fokus och arbetar i nära samspel med miljontals kunder för att erbjuda attraktiva och hållbara lösningar inom mode och heminredning. Genom innovation, kreativitet och hållbarhet söker vi ständigt nya vägar framåt, både stort och smått. Vårt huvudkontor ligger i Borås och vi är verksamma i hela Norden och på utvalda europeiska marknader. Idag är vi cirka 500 engagerade medarbetare och omsätter omkring 3,5 miljarder SEK. MARKETING AUTOMATION ARCHITECT – VIKARIAT Vi söker nu en erfaren, teknisk och lösningsorienterad Marketing Automation Architect till Ellos Group för ett kortare vikariat. Det här är en roll för dig som har gedigen erfarenhet av Marketing Automation och e-postutveckling och som snabbt kan sätta dig in i en befintlig teknisk miljö. Eftersom uppdraget är tidsbegränsat söker vi framför allt dig som är självgående, trygg i din kompetens och van att ta ansvar för leveranser från start. I rollen kommer du att utveckla, förvalta och vidareutveckla tekniska lösningar inom Marketing Automation, med särskilt fokus på responsiva e-postmallar, moduler, personaliserade komponenter och datadriven kommunikation. Du arbetar nära CRM, Marknad, Creative, UX, CX, IT och Analytics samt med samtliga varumärken inom Ellos Group: Ellos, Jotex, Homeroom och Elpy. Som Marketing Automation Architect blir du en viktig del i att säkerställa stabila, skalbara och effektiva lösningar i vår Marketing Automation-miljö. En stor del av arbetet sker i Bloomreach, där du bland annat arbetar med personalisering, produktrekommendationer, datamodeller, flödeslogik, scenarion och kommunikation i flera kanaler såsom e-post och push-notiser. Rollen passar dig som är van att kombinera teknisk utveckling med affärsförståelse och som kan gå från behov till fungerande lösning med stor självständighet. HUVUDSAKLIGA ARBETSUPPGIFTER * Självständigt utveckla och underhålla responsiva e-postmallar, moduler och återanvändbara komponenter i HTML och CSS, med fokus på inline CSS och kompatibilitet mellan olika e-postklienter. * Arbeta med personaliserat och dynamiskt innehåll i e-post och andra kanaler. * Bygga, konfigurera och vidareutveckla lösningar i Bloomreach, inklusive flödeslogik, scenarion, segmentering och kanalstyrning. * Arbeta med Jinja eller liknande templatingspråk för att skapa logik och dynamiskt innehåll. * Hantera och optimera produktrekommendationer och andra datadrivna komponenter. * Arbeta med datamodeller, kund- och produktdata samt integrationer kopplade till CRM och Marketing Automation. * Bidra till teknisk utveckling av push-notiser och andra relevanta kommunikationskanaler. * Självständigt genomföra tester, felsökning och kvalitetssäkring inför och efter kampanj- och flödeslanseringar. * Samarbeta med CRM, Marknad, Creative, UX, IT och Analytics för att omsätta tekniska, kreativa och affärsmässiga behov till fungerande lösningar. * Bidra till dokumentation, kunskapsdelning och kontinuerlig förbättring av arbetssätt, mallbibliotek, moduler och tekniska ramverk. KVALIFIKATIONER OCH ERFARENHET Eftersom detta är ett kortare vikariat söker vi dig som redan har den erfarenhet som krävs för att snabbt kunna arbeta självständigt i rollen. Vi tror att du har: * Mycket goda kunskaper i HTML och CSS, särskilt inom e-postutveckling, inline CSS och responsiv design. * Flerårig praktisk erfarenhet av att utveckla tekniska lösningar i Marketing Automation-plattformar. * God förståelse för e-postspecifika utvecklingsutmaningar, kompatibilitetskrav och best practices för olika e-postklienter. * Erfarenhet av att strukturera kod modulärt och skalbart för att skapa återanvändbara komponenter. * Erfarenhet av personalisering, dynamiskt innehåll och datadriven kommunikation. * God förståelse för datamodeller, kunddata och produktdata samt hur dessa används i CRM- och Marketing Automation-processer. * Erfarenhet av API-integrationer eller andra systemkopplingar inom CRM, e-handel eller Marketing Automation. * Förmåga att självständigt analysera problem, felsöka och driva tekniska uppgifter från behov till färdig lösning. Erfarenhet av Bloomreach är starkt meriterande, eftersom det ger möjlighet till en ännu kortare startsträcka i rollen. Det är även meriterande om du har: • Erfarenhet av Jinja eller liknande templatingspråk. • Erfarenhet av att bygga scenarion, flödeslogik och automatiserade kundresor. • Erfarenhet av push-notiser och flerkanalskommunikation. • Grundläggande kunskaper i JavaScript, exempelvis för hantering, export/import eller automatisering av moduler och komponenter. • Erfarenhet av produktrekommendationer, personalisering eller annan datadriven e-handelskommunikation. PERSONLIGA EGENSKAPER För att lyckas i rollen behöver du vara självgående från start. Du är van att snabbt sätta dig in i befintliga lösningar, förstå tekniska beroenden och självständigt ta ansvar för att arbetet drivs framåt. Du är trygg i din tekniska kompetens och behöver inte detaljerad styrning för att komma vidare, samtidigt som du har gott omdöme kring när du behöver involvera andra. Du är noggrann, strukturerad och ansvarstagande och har en stark känsla för teknisk kvalitet och stabil leverans. Du trivs i en miljö med högt tempo och kan prioritera mellan både planerade aktiviteter och mer operativa behov. Eftersom rollen innebär många kontaktytor behöver du också vara kommunikativ och samarbetsorienterad. Du kan förstå både tekniska och affärsmässiga behov och översätta kreativa idéer och kommersiella målsättningar till fungerande tekniska lösningar. OM ROLLEN Tjänsten är ett kortare vikariat, vilket innebär att vi söker dig som snabbt kan komma in i arbetet och bidra operativt. Rollen har ett tydligt hands-on-fokus och innebär ett nära samarbete med flera delar av organisationen. Du kommer att arbeta vidare i en etablerad Marketing Automation-miljö och bidra till att säkerställa kontinuitet och fortsatt utveckling av våra tekniska lösningar, mallar, moduler och arbetssätt i Bloomreach. Målet är att under vikariatsperioden säkerställa en fortsatt effektiv, stabil, relevant och skalbar kundkommunikation i våra CRM-kanaler. Har du frågor om tjänsten är du välkommen att kontakta rekryterande chef Robert.Tillander@ellosgroup.com REKRYTERINGSPROCESSEN Vill du forma framtidens digitala arbetsplats med oss? Skicka in din ansökan snarast via länken, dock senast den 13 september. Vi tar inte emot ansökningar via mejl. Urval sker löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan ansökningstiden går ut. Vår rekryteringsprocess är strikt kompetensbaserad därför ber vi dig att inte bifoga foton eller inkludera din ålder i din ansökan. Vi ser fram emot att lära känna dig. ELLOS GROUP SOM ARBETSGIVARE Hos oss är du en del av ett innovativt team som bygger framtidens e-handel och arbetsplats. Vår kultur präglas av värderingarna Ödmjuka vinnare, Entreprenörskap och Glädje – en miljö där varje medarbetare får växa, utmana sig själv och bidra till utveckling. Du ges möjlighet att utmana invanda processer och arbeta med både stabilitet och nytänkande som grund. * Stort fokus på friskvård inom vår interna friskvårdsatsning Ellos Group Movement samt tillgång till gym och subventionerad massage på vårt huvudkontor i Borås. * Personalrabatter och andra attraktiva förmåner. * En kreativ arbetsmiljö där vi utmanar och inspirerar varandra. Lika rättigheter och möjligheter Inom Ellos Group eftersträvar vi att erbjuda en inkluderande arbetsplats där alla känner sig respekterade och välkomna. * Sista ansökningsdag: 13/9-2026 * Önskat startdatum: Snarast * Kontrakt/Anställningsform: Vikariat, heltid (3 till 4 månader) * Placering: Borås

OM OSS Ellos Group är en av Nordens ledande e-handelsgrupper med välkända varumärken som Ellos, Jotex, Homeroom och betalvarumärket Elpy. Vi har alltid kunden i fokus och arbetar i nära samspel med miljontals kunder för att erbjuda attraktiva och hållbara lösningar inom mode och heminredning. Genom innovation, kreativitet och hållbarhet söker vi ständigt nya vägar framåt, både stort och smått. Vårt huvudkontor ligger i Borås och vi är verksamma i hela Norden och på utvalda europeiska marknader. Idag är vi cirka 500 engagerade medarbetare och omsätter omkring 3,5 miljarder SEK. MARKETING AUTOMATION ARCHITECT Vi söker nu en teknisk och lösningsorienterad Marketing Automation Architect till Ellos Group – en roll för dig som vill arbeta i gränslandet mellan teknik, CRM, data och marknadsföring. I rollen kommer du att utveckla, förvalta och vidareutveckla tekniska lösningar inom Marketing Automation, med särskilt fokus på responsiva e-postmallar, moduler, personaliserade komponenter och datadriven kommunikation. Du kommer att arbeta nära CRM, Marknad, Creative, UX, CX, IT och Analytics samt med samtliga varumärken inom Ellos Group: Ellos, Jotex, Homeroom och Elpy. Som Marketing Automation Architect blir du en viktig del i att skapa skalbara, tekniskt robusta och effektiva lösningar i vår Marketing Automation-miljö. En stor del av arbetet sker i Bloomreach, där du kommer att arbeta med bland annat personalisering, produktrekommendationer, datamodeller, flödeslogik, scenarion och kommunikation i flera kanaler, såsom e-post och push-notiser. Rollen passar dig som trivs med att kombinera teknisk utveckling med affärsförståelse och som vill vara med och bygga smarta, återanvändbara och datadrivna lösningar som skapar värde för både kund och affär. HUVUDSAKLIGA ARBETSUPPGIFTER * Utveckla och underhålla responsiva e-postmallar, moduler och återanvändbara komponenter i HTML och CSS, med fokus på inline CSS och kompatibilitet i olika e-postklienter. * Arbeta med personaliserat och dynamiskt innehåll i e-post och andra kanaler. * Bygga, strukturera och vidareutveckla lösningar i Bloomreach, inklusive flödeslogik, scenarion, segmentering och kanalstyrning. * Arbeta med Jinja eller liknande templatingspråk för att skapa logik och dynamik i kommunikationen. * Hantera och optimera produktrekommendationer och andra datadrivna komponenter. * Arbeta med datamodeller, kund- och produktdata samt integrationer kopplade till CRM och Marketing Automation. * Bidra till teknisk utveckling av push-notiser och andra relevanta kommunikationskanaler. * Genomföra tester, felsökning och kvalitetssäkring inför och efter kampanj- och flödeslanseringar. * Samarbeta med CRM, Marknad, Creative, UX, IT och Analytics för att säkerställa att lösningar möter både tekniska, kreativa och affärsmässiga krav. * Bidra till dokumentation, kunskapsdelning och kontinuerlig förbättring av arbetssätt, mallbibliotek, moduler och tekniska ramverk. KVALIFIKATIONER OCH ERFARENHET Vi söker dig som har: * Mycket goda kunskaper i HTML och CSS, särskilt kopplat till e-postutveckling, inline CSS och responsiv design. * Erfarenhet av att utveckla tekniska lösningar i Marketing Automation-plattformar, exempelvis Bloomreach eller motsvarande. * God förståelse för e-postspecifika utvecklingsutmaningar, kompatibilitetskrav och best practices för olika e-postklienter. * Erfarenhet av att strukturera kod modulärt och skalbart för att möjliggöra återanvändbara komponenter. * Erfarenhet av personalisering, dynamiskt innehåll och datadriven kommunikation. * Förståelse för datamodeller, kunddata, produktdata och hur data används i CRM- och Marketing Automation-processer. * Erfarenhet av API-integrationer eller systemkopplingar kopplade till CRM, e-handel eller Marketing Automation. Det är meriterande om du har: * Erfarenhet av Bloomreach. * Erfarenhet av Jinja eller liknande templatingspråk. * Erfarenhet av att bygga scenarion, flödeslogik eller automatiserade kundresor i Marketing Automation-plattformar. * Erfarenhet av push-notiser eller flerkanalskommunikation. * Grundläggande kunskaper i JavaScript, exempelvis för effektiv hantering, export/import eller automatisering av moduler och komponenter. * Erfarenhet av produktrekommendationer, personalisering eller annan datadriven e-handelskommunikation. PERSONLIGA EGENSKAPER För att lyckas i rollen tror vi att du är noggrann, strukturerad och ansvarstagande, med en stark känsla för teknisk kvalitet och stabil leverans. Du är självgående och initiativtagande, men trivs samtidigt i en tvärfunktionell miljö där samarbete är avgörande. Du har förmåga att förstå både tekniska och affärsmässiga behov och kan översätta kreativa idéer och kommersiella målsättningar till fungerande tekniska lösningar. Du är kommunikativ och pedagogisk och kan förklara tekniska möjligheter, begränsningar och lösningar för både tekniska och icke-tekniska kollegor. Har du frågor om tjänsten är du välkommen att kontakta rekryterande chef Robert.Tillander@ellosgroup.com REKRYTERINGSPROCESSEN Vill du forma framtidens digitala arbetsplats med oss? Skicka in din ansökan snarast via länken, dock senast den 31 augusti 2026. Vi tar inte emot ansökningar via mejl. Urval sker löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan ansökningstiden går ut. Vår rekryteringsprocess är strikt kompetensbaserad därför ber vi dig att inte bifoga foton eller inkludera din ålder i din ansökan. Vi ser fram emot att lära känna dig. ELLOS GROUP SOM ARBETSGIVARE Hos oss är du en del av ett innovativt team som bygger framtidens e-handel och arbetsplats. Vår kultur präglas av värderingarna Ödmjuka vinnare, Entreprenörskap och Glädje – en miljö där varje medarbetare får växa, utmana sig själv och bidra till utveckling. Du ges möjlighet att utmana invanda processer och arbeta med både stabilitet och nytänkande som grund. * Stort fokus på friskvård inom vår interna friskvårdsatsning Ellos Group Movement samt tillgång till gym och subventionerad massage på vårt huvudkontor i Borås. * Personalrabatter och andra attraktiva förmåner. * En kreativ arbetsmiljö där vi utmanar och inspirerar varandra. Lika rättigheter och möjligheter Inom Ellos Group eftersträvar vi att erbjuda en inkluderande arbetsplats där alla känner sig respekterade och välkomna. Alla arbetssökande och anställda behandlas lika oavsett kön, etnisk tillhörighet, religion, sexuell läggning, ålder, funktionsnedsättning eller andra faktorer. * Sista ansökningsdag: 31/8-2026 * Önskat startdatum: Snarast * Kontrakt/Anställningsform: Heltid, tillsvidare * Placering: Borås