This is a 6 month fixed term employee contract initially, with a likelihood of extension.

Toronto, hybrid

DEPT® is a Growth Invention company built to help the world’s most ambitious brands grow faster. Operating at the intersection of

technology and marketing, our 4,000+ specialists deliver growth invention services across Brand & Media, Experience, Commerce,

CRM, and Technology & Data. We’re 50|50 tech and marketing, partner-led, and first to move. Clients include Google, Lufthansa,

Meta, eBay, and OpenAI. We have been certified B Corp and Climate Neutral since 2021.

JOB PURPOSE

This role is part of our Global Studios team. We create emotive yet conversion-focused ideas, products and campaigns at scale and

speed. Our specialty is hyper-personalised, digital communications that change perceptions, shape new behaviours, and shift market

share for our clients.

As a Bilingual Copywriter (English/French Canadian - FR-CA), you’ll write, shape, and localize onsite and CRM content across a

diverse portfolio of brands. You will work closely with key stakeholders to produce high-quality marketing copy, seamlessly

pivoting between different brand voices, project types, and fast-evolving client needs across both English and Canadian

French-speaking markets. You will work closely with Sr. Copywriters to follow and improve upon creative standards, processes, and

guidelines to maximise quality and minimise churn. This role requires a genuine passion for the craft of copywriting, a high

degree of creative agility, a deep understanding of French Canadian cultural nuances and Quebec market dynamics, and a

forward-thinking mindset eager to explore how technical and digital advancements can elevate our storytelling.

WHAT YOU’LL DO:

Create clear, effective, and original copy and content for a variety of client CRM and onsite marketing channels in both

English and Canadian French.

Transcreate and adapt English campaign concepts into culturally resonant French Canadian (FR-CA) copy, ensuring the core

message, tone, and regional relevance remain intact.

Iterate on copy changes quickly and effectively with guidance from Sr. Copywriters, adapting fluidly as project scopes shift.
Master and switch between differing client tones of voice and brand guidelines with ease across both languages.
Identify and communicate creative opportunities through competitor research, trends, and emerging technological advances in

digital copy within Quebec and the Canadian Francophone markets.

Collaborate with Designers and Creative Directors to push creative boundaries across different styles and formats.
Contribute to team creative brainstorms and proactively champion forward-thinking copy solutions.
Proactively support other Copywriters regionally and globally.

WHAT YOU BRING:

Fluent or professional fluency in written and spoken French Canadian (FR-CA) and English, with an exceptional grasp of

localized grammar, regional idioms, and cultural nuances.

2+ years copywriting experience; a background in a Canadian agency or brand environment is preferred.
Proven experience in translation, transcreation, or localization copywriting specifically for the Quebec market.
Experience in e-commerce/transportation technology is a plus.
Exposure to multi-channel digital copy and brand development; a background in social media content and copywriting is

preferred.

Ability to produce error-free marketing content that sells in both English and Canadian French.
Confidence in taking ownership of individual work with support from a Sr. Copywriter.
Ability to work at a fast pace on large marketing campaigns with many assets.
An understanding of the importance of consistency across different touchpoints of a user journey.
Ability to communicate ideas clearly and enthusiastically.
A collaborative approach to getting things done.
A supportive, proactive attitude towards projects.

WE OFFER

A flexible, hybrid/remote working policy
An excellent salary based on experience and equal pay policies
Mental health support, and company sick pay scheme.
15 days paid holiday annually (plus Public Holidays).
Refreshments are provided in the office all week.
Enhanced family friendly policies to support new parents.
Social and Cultural Events, plenty of opportunities to connect with colleagues through organised activities and celebrations.
Inspirational Talks, bringing the outside in with regular guest speakers and events.
Learning and Development, supporting your growth with continuous opportunities to learn and advance.
Buddy Programme: You will be paired with a ‘Buddy’ to help you through your first weeks’ at DEPT®.
A reputation for doing good. DEPT® has been a Certified B Corp® since 2021

[https://www.deptagency.com/en-gb/insight/dept-is-a-certified-b-corporation/] and named ‘Agency of the Year’ at both The Lovies

and The Webby Awards.

Awesome clients. Whether big or small, local or global — at DEPT® you’ll get the opportunity to work with clients of all sizes

and across all industries. And we celebrate all of our successes together!

The opportunity for possibility. We want to enable you to do what you do best and help you develop your skills further with

training, development and certifications.

Global annual DEPT® Cares Month [https://www.deptagency.com/dept-cares-day-2023/] in which employees come together and donate

their skills to support local charities.

The anticipated annual salary range for this position is $50,000 – $65,000 CAD. Salary is based on relevant experience, expertise,

and organizational impact.

AI Disclosure: At DEPT®, we use AI-assisted technology (Metaview) to capture notes and summarize interview conversations, so our

interviewers can stay fully focused. Using the AI is optional, just let us know if you’d prefer it not be used.

This posting reflects an existing vacancy at DEPT®.

WHY DEPT®?

We are a Growth Invention company built to help the world’s most ambitious brands grow faster. Operating at the intersection of

technology and marketing, we create what is next by pioneering ideas, acting fast, and moving further because standing still just

is not in our DNA.

We are drawn to people who stay curious, move with intent, and never stop inventing. Our culture runs on three values: better

together, relentlessly curious, and get sh*t done. It is how we work, how we grow, and how we make things that matter.

At DEPT®, you will find the freedom to explore, the space to collaborate, and the trust to make a real impact for our clients, for

each other, and for the world we are helping to build.

DIVERSITY, EQUITY & INCLUSION

At DEPT®, we take pride in creating an inclusive workplace where everyone has an equal opportunity to thrive. We actively seek to

recruit, develop, nurture, and retain talented individuals from diverse backgrounds, with varying skills and perspectives.

Not sure you meet all qualifications? Apply, and let us decide! Research shows that women and members of underrepresented groups

tend not to apply for jobs when they think they may not meet every requirement, when in fact they do. We believe in giving

everyone a fair chance to shine.

We also encourage you to reach out to us and discuss any reasonable adjustments we can make to support you throughout the

recruitment process and your time with us.

Want to know more about our dedication to diversity, equity, and inclusion? Check out our efforts here

[https://www.deptagency.com/the-good-company/].

Roll

French Bilingual Copywriter

Kategori

Other

Plats

Toronto, Canada

Publicerad

22 juli

Sista ansökningsdag

22 augusti

Källa

Arbetsgivarens hemsida

Taggar för det här jobbet

Other

Liknande jobb

Copywriter

Oliver•Toronto

Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences. As a part of The Brandtech Group, we're at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results. Role: Copywriter Location: Canada, Remote About the role: As a mid-level Copywriter, you'll independently produce high-quality copy across a broad range of social and paid media formats — from punchy paid social ads and dark posts to longer-form scripts and campaign concepts. You understand that social copy is a discipline in its own right: every character counts, every platform has its own rhythm, and the best copy doesn't feel like advertising at all. You're as comfortable writing a six-word paid post as you are scripting a thirty-second video, and you bring the same rigour to both. What you will be doing: * Write compelling, platform-native copy across organic social, paid media, dark posts, video scripts, and campaign assets for a leading technology brand * Develop copy concepts that align with creative briefs and social strategy, working closely with art directors and social specialists * Produce bilingual copy in English and French Canadian — adapting tone, cultural references, and messaging for each audience, not just translating between them * Write and adapt paid media copy across multiple formats — static ads, carousels, video captions, pre-roll scripts — with a clear understanding of performance objectives * Craft dark post copy that feels authentic and targeted, tailored to specific audience segments and campaign goals * Collaborate with the broader creative team on campaign ideation, contributing copy thinking from brief through to delivery * Review and self-edit copy to a high standard before submission — accuracy, tone, brand voice, and platform conventions * Stay close to social platform developments, cultural moments, and audience behaviour to keep copy relevant and timely * Apply Gen AI tools to accelerate ideation, drafting, and copy variation — while maintaining human judgement and brand voice throughout What you need to be great in this role: * Proven copywriting ability across social media and paid media formats — a portfolio that demonstrates range, platform fluency, and strong conceptual thinking * Deep understanding of how copy works differently across platforms: Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube, Meta paid, and beyond * Experience writing paid media copy and dark posts — understanding targeting logic, audience segmentation, and the relationship between copy and performance * Experience writing video scripts for short-form social content * Professional proficiency in both English and French Canadian — able to write with cultural authenticity in both languages, not just linguistic accuracy * Strong self-editing skills and a high bar for quality — grammar, tone, brand voice, and platform conventions * Collaborative working style: able to take and incorporate feedback, work across disciplines, and contribute to a creative team REQ ID: 17903 #LI-JW1 #LI-MIDSENIOR At the time of this posting, the base salary for this position may range according to what's stated below. Individual compensation varies based on job related factors, including location, business needs, level of responsibility, experience, and qualifications. The range listed is just one component of OLIVER’s total compensation package. Salary Range $80,750—$90,250 CAD Our values shape everything we do: Be Ambitious to succeed  Be Imaginative to push the boundaries of what’s possible  Be Inspirational to do groundbreaking work  Be always learning and listening to understand  Be Results-focused  to exceed expectations  Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations  OLIVER, a part of the Brandtech Group, is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive working environment where all employees are encouraged to reach their full potential, and individual differences are valued and respected. All applicants shall be considered for employment without regard to race, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, gender identity, age, neurodivergence, disability status, or any other characteristic protected by local laws.   OLIVER has set ambitious environmental goals around sustainability, with science-based emissions reduction targets. Collectively, we work towards our mission, embedding sustainability into every department and through every stage of the project lifecycle.

Sista ansökan: 17 aug.Publicerad: 26 juni

Creative

Supply Planner - Bilingual French W/M/X - Permanent

Veepee•Barcelona

Pioneer of online flash sales since 2001 and key player in European e-commerce, Veepee collaborates with over 7,000 brands to offer highly discounted products available for a limited time. Operating across various sectors, including fashion, home, wine, travel or beauty... Veepee achieved a turnover of 3.3 billion euros incl. VAT in 2024 and employs 5,000 staff members across 10 countries. 📄 JOB DESCRIPTION Your mission is to plan campaigns efficiently in order to maximize the member experience in terms of lead times and quantities.

Sista ansökan: 16 aug.Publicerad: 24 juni

Supply Chain

Localisation Editor (Bilingual French/English)

The Pokémon Company International•London, England

Get to know The Pokémon Company International The Pokémon Company International manages the Pokémon property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing and marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Pokémon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children’s entertainment properties in the world. Learn more online at corporate.pokemon.com [https://corporate.pokemon.com/en-us/]and pokemon.com [https://www.pokemon.com/us?_gl=1*17cpv5d*_ga*OTgxMzkwODEzLjE3MjcxOTg5NjQ.*_ga_DHWT8DSRN3*MTcyNzE5ODk2My4xLjAuMTcyNzE5ODk2My4wLjAuMA..]. LinkedIn [https://image.email.pokemon.com/lib/fe8d12727463037477/m/1/greenhouse_social_linkedin.png]https://linkedin.com/company/pokemon YouTube [https://image.email.pokemon.com/lib/fe8d12727463037477/m/1/greenhouse_social_youtube.png]https://youtube.com/pokemon Instagram [https://image.email.pokemon.com/lib/fe8d12727463037477/m/1/greenhouse_social_instagram.png]https://instagram.com/pokemon X [https://image.email.pokemon.com/lib/fe8d12727463037477/m/1/greenhouse_social_x.png]https://x.com/Pokemon Get to know the role * Job Title: Localisation Editor (Bilingual French/English) * Job Summary: The Localisation Editor is a member of the editing team and works closely with the other localisation editors, translators and project coordinators on all editorial facets of video games, and related materials (video game strategy guide, video game web site, etc.) in the French language. This will include a high level of knowledge regarding native slang, phraseologies, and nuances of said language. * People Manager: No What you’ll do * Editing of a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the language of expertise. * Overseeing the QA process for all computer games and implement changes as needed by gaining a thorough knowledge of any computer game being localised in-house. * Editing of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise. * Ensuring consistency regarding the use of terminology and style in the language of expertise. * Reviewing, revising, and proofing all video game related contents. * Lead and support projects as required. * Collaborate with other languages in order to keep high level of standards/quality across all languages. * Support translators and coordinators as required. * Regular reporting of progress to in-house management. What you’ll bring * Preferably three (3) to four (4) years of related professional experience. * Bachelor's degree in a related field or a demonstrated equivalent level of applicable experience. * Must be detail-oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time. * Must be a team worker. * Near-native level language skill of their localisation language and fluent English language skill is required. * Knowledge of local culture for language of expertise is required. * Previous experience in the gaming industry is a strong plus. * Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential. * Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential. * Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines. Base Salary Range: For this role, new hires generally start between £37,300.00 - £48,700 per year. The full range is £37,300.00 - £65,300 per year. This range is applicable for the labor market where the role is intended to be hired. The final base salary is directly related to the candidate’s qualifications and professional experience uniquely. #LI-MW1 #LI-Hybrid How you’ll be successful * Passion for Pokémon: Develops an understanding of the Pokémon brand, the impact it has on our people, culture, business, fans, and communities, and applying that knowledge and passion to everything you do. * Challenging the Expected: Approaches challenges with curiosity and creativity, embracing the possibility of failure as an opportunity to learn something new, develop innovative ideas, solve complex problems and identify unique opportunities. * Integrity and Respect: Demonstrates integrity and respect by leading with empathy, listening to others, seeking out different perspectives, and taking personal responsibility for decisions, actions, and results. * Dedicated to Quality: Takes ownership to maintain and promote high standards, looks for new ways to learn and improve, and embraces a growth mindset to seek and apply feedback from others in an effort to continuously improve. * Building Relationships: Develops and strengthens relationships, adopting a “team first” mentality and working collaboratively to solve problems and meet shared goals. * Delighting Customers: Listens and understands the interests and needs of our customers and stakeholders, making them feel heard and important, and embracing these learnings to continue delivering a unique Pokémon experience. What to expect * An innovative culture driven by impact, delivering meaningful outcomes. * Company events that celebrate the spirit of Pokémon. * Competitive cash-based compensation programs. * 100% employer-paid healthcare premiums for you. * Generous paid family leave. * Employer-paid life insurance. * Employer-paid long and short-term income protection insurance. * US Employees: 401k Employer Matching. * UK/IRE/MX Employees: Pension Employer Contributions. * Fitness reimbursement. * Commuter benefit. * LinkedIn learning. * Comprehensive relocation package for certain roles. * Hybrid work environment. The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this role. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required. Employees may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed. For roles in the United Kingdom, candidates will need the right to work. In some cases, and for some roles, the Company may be able to arrange a visa. For roles in Ireland, this role requires candidates to have the right to live and work in the Republic of Ireland. However, we welcome applications from all nationalities and may consider supporting an employment permit application, in appropriate and suitable cases. The Pokémon Company International is committed to the inclusion of all qualified applicants for consideration in our job application process. If you require reasonable accommodation to complete a job application, pre-employment testing, or a job interview, or to otherwise participate in the hiring process, please contact the Talent Acquisition team at accommodationrequest_ta@pokemon.com [accommodationrequest_ta@pokemon.com].

Sista ansökan: 29 aug.Publicerad: 30 juli

Other