Legal Counsel - Regulatory and Compliance

ABOUT US Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar. Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes. 1,000+ customers across 50+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $100M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI and Graceview. We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law. Joining Legora means three things. * We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions. * We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback. * We grow together: as a team and with our customers. Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts. If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place. The role As a Product Counsel in Legora’s Stockholm office, you will play a central role in supporting one of the fastest-growing legal technology companies globally. You will partner closely with our product and engineering teams, providing strategic and practical legal guidance across the full product lifecycle from early-stage feature development to launch and beyond. Your advice will directly shape Legora's platform, product roadmap and user experience. This role requires a high degree of independence and the ability to operate across multiple time zones, partnering closely with stakeholders to enable commercial initiatives while also managing data governance and IP risk. Legora’s legal function is a forward-deployed, AI-first team working across multiple jurisdictions and legal disciplines. We act as trusted partners to the business, with a strong commercial mindset and a particular focus on enabling scalable product development, supporting go-to-market activities and navigating the evolving regulatory landscape for AI-powered legal technology. In addition to your core product counsel responsibilities, you will contribute to Legora's IP management. Beyond strong tech and IP judgment, we value curiosity, problem-solving, and a proactive, solution-oriented approach as we help redefine how legal work is done globally. What you will be doing: * Act as a trusted legal partner to Legora's product and engineering teams, providing hands-on counsel throughout the product lifecycle from concept and design through development, launch and iteration. * Advise on product-related legal risks, including data practices, AI governance, content moderation, terms of service and regulatory compliance across multiple jurisdictions. * Draft, review, and negotiate product-related agreements, including integrations, partnerships, licensing, brand, and marketing agreements. * Advise on IP risk allocation, licensing models, usage rights, ownership, and contractual protections in customer- and partner-facing agreements. * Support the protection and enforcement of Legora’s IP and brand, including trademark and domain portfolios, assisting in registrations and management, and supporting IP-related prosecution, disputes and litigation as needed. * Develop and maintain templates, playbooks, and guidelines to standardise negotiations, protect core IP assets, and improve execution speed. Who you are * Law degree (LL.M. or equivalent) from Sweden, the UK, or an EU-jurisdiction, qualified to practice in that country. * Proficiency in both spoken and written English. Additional language skills are meritorious. * Several years of experience at a top-tier law firm and/or as an in-house legal counsel with meaningful exposure to technology and intellectual property-related legal work. * Strong experience drafting and negotiating technology agreements, and navigating regulatory frameworks relevant to software and AI products. Meaningful experience working with data privacy is meritorious. * An excellent communicator who can translate complex legal and regulatory risks into clear, actionable guidance for non-legal stakeholders. * Strong legal judgment and confidence in making decisions independently, with a focus on achieving meaningful business outcomes. * You thrive in a fast-paced, dynamic entrepreneurial environment and a rapidly evolving business setting. You take initiative, are comfortable working independently and can effectively manage work across different time zones. * You are excited about the potential of technology to transform the legal industry. You have a keen interest in AI and legal tech, and you are eager to learn and apply these tools in real-world settings. * Experience with intellectual property matters (including IP management, licensing and enforcement) is a strong plus. Legora is an Equal Opportunity Employer At Legora, we believe great teams are built on diversity of thought and experience. We’re proud to be an equal opportunity employer and committed to creating an inclusive, high-performance culture where everyone can do their best work. We welcome people of all backgrounds and don’t discriminate based on race, color, religion, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by law.

Purpose The CFAO is responsible for the organisation’s entire finance, accounting and administrative functions. Acting as the Chief Executive Officer’s principal advisor on all the above matters, also member of the Management team, they ensure the reliability of financial information, oversee the budgeting process, secure the funding required to support business operations and ensure compliance with legal, tax and Human Resources obligations. 1. Financial Management and Reporting · Develop and maintain the company’s financial governance framework · Ensure accurate accounting in accordance with applicable standards · Manage budgeting, forecasting, cost reconciliation and cash flow planning · Ensure appropriate internal controls are in place · Prepare annual budgets, update forecasts, and conduct financial analyses · Prepare monthly reports, quarterly reports, and annual financial statements · Report risks and significant variances · Ensure compliance with tax and VAT regulations · Manage reporting to regulatory authorities, 2. Support other functions effectiveness · Build the tools and process to enable costs reconciliation within R&D activities and research programs · Accompany commercial and PLM in product ramp-up and working capital requirements · Manage financial reporting to grant providers and collaboration partners · Coordinate the ways of working between the functions regarding invoicing/procurement/AP/AR, 3. Administration, Human Resources and Support Functions · Oversee administrative processes, leads AP/AR and financial systems · Manage contracts including recruitments and all corporate administration requirements · Coordinate internal team (Office manager and Legal counsel), coordinate external providers of accounting, audit, and legal services · Manages HR in collaboration with Office manager, CEO and function leads, 4. Financing and Capital Raising · Support the CEO and Board in capital raising activities, · Prepare financial materials for equity offerings, loans, grants, and research funding. · Participate in due diligence processes if any, 5. Risk Management and Compliance · Ensure compliance with laws, regulations, and financing agreements · Oversee insurance coverage and internal control procedures, Requirements At minimum 5 years of experience in a comparable experience (CFAO, CFO, Chief Admin, Chief of Staff), ideally in a start-up or dedicated Business Unit setup. Your knowledge of the legal, tax and accounting obligations in Sweden is mandatory. Fluency in Swedish and English is required. References will be asked. Why us, why you? Enginzyme is a > 30 employees & hiring company, operating in the exciting field of biomanufacturing. We entertain collaborations with industrial, research and investment companies across the globe, just within our team more than 20 nationalities are represented. We need financial expertise and admin skills, combined to an agile mindset to help the company structuring and progressing in its growth trajectory. Like the company, you will be building the role and the team as the company progresses. Your willingness to learn, your ability to structure the tasks and process efficiently between the functions, your interpersonal skills also, will be key factors of success while joining an exciting journey. Öppen för alla Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov.